-
1 большими глотками
adjgener. à grands traits -
2 большими глотками
adjgener. met vole teugen, met volle teugenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > большими глотками
-
3 большими глотками
adjgener. met vole teugen, met volle teugen -
4 большими глотками выпить стакан воды
Makarov: gulp down a glass of waterУниверсальный русско-английский словарь > большими глотками выпить стакан воды
-
5 пить большими глотками
quaff глагол:Русско-английский синонимический словарь > пить большими глотками
-
6 отхлёбывать (большими глотками)
General subject: swigУниверсальный русско-английский словарь > отхлёбывать (большими глотками)
-
7 пить большими глотками
Универсальный русско-английский словарь > пить большими глотками
-
8 пить много или большими глотками
General subject: topeУниверсальный русско-английский словарь > пить много или большими глотками
-
9 питье залпом, большими глотками
General subject: quaffУниверсальный русско-английский словарь > питье залпом, большими глотками
-
10 пить большими глотками
vgener. dzert lieliem guldzieniem -
11 глотать большими глотками
vcolloq. tragonearDiccionario universal ruso-español > глотать большими глотками
-
12 пить большими глотками
vgener. beber a tragos -
13 пить вино большими глотками
vgener. jarrearDiccionario universal ruso-español > пить вино большими глотками
-
14 пить жадно, большими глотками
colloq. (àíãë.: quaff, swig, gulp down, make gurgle, gobble; xertz, guggle, chug-a-lug // íåì.: gierig trinken, in großen Schlucken trinken, hinuntergießen) kulistamaРусско-эстонский универсальный словарь > пить жадно, большими глотками
-
15 пить большими глотками
Dictionnaire russe-français universel > пить большими глотками
-
16 пить большими глотками
-
17 пить большими глотками
• lokat -
18 quaff
verb book.пить большими глотками; осушать залпом* * *1 (n) питье большими глотками; питье залпом2 (v) наглотаться; опорожнить; опорожнять; осушать; осушить; пить большими глотками; пить залпом* * *пить большими глотками; осушать залпом* * *[kwɑf,kwæf /kwɑːf,kwɒf] n. питье залпом v. пить большими глотками, пить залпом, осушить залпом, заглатывать -
19 quaff
kwɑ:f гл.;
книж.
1) пить большими глотками;
осушать залпом (тж. quaff off, quaff out, quaff up)
2) допиться до какого-л. состояния (down to, into) питье залпом, большими глотками - to drink off one's glass at a single * выпить бокал залпом пить большими глотками;
пить залпом осушать, опорожнять( бокал, чашу и т. п.;
тж. * off. * out, * up) refl (редкое) наглотаться - to * oneself into insensibility напиться до бесчувствия quaff книжн. пить большими глотками;
осушать залпом -
20 пить
несовер. - пить;
совер. - выпить
1) (что-л.) drink;
have, take;
sip (маленькими глотками) ;
gulp (большими глотками) пить за чье-л. здоровье ≈ to drink the health of smb. пить медленными глотками ≈ to sip slowly пить до дна ≈ to drain, to empty( one's glass), to drink to the dregs я хочу пить ≈ I am thirsty
2) только несовер.;
без доп. drink сильно пить ∙ как пить дать разг. ≈ for sure, as sure as eggs is eggs пить горькую разг. ≈ to drink hard, выпить
1. (вн.) drink* (smth.) ;
(лекарство, чай, кофе и т. п. тж.) take* (smth.), have* (smth.) ;
~ маленькими глотками sip;
~ минеральные воды take*/drink* the waters;
2. тк. несов. (пьянствовать) drink*;
3. (за вн.) drink* (to) ;
как ~ дать as sure as fate;
ешь вволю, пей в меру посл. е eat at pleasure, drink with measure.
См. также в других словарях:
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
глота́ть — аю, аешь; несов., перех. и без доп. (сов. проглотить). Движением мускулатуры глотки проталкивать что л. из полости рта в пищевод и желудок. Глотать пилюли. Больно глотать. □ [Бабушка] выпила молоко до последней капли, глотая медленно, большими… … Малый академический словарь
Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных
Минеральная вода — Минеральные воды воды, содержащие в своем составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты. Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного… … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ПРИ АЛКОГОЛИЗМЕ — Психотерапия в настоящее время считается основным методом лечения больных алкоголизмом (Рожнов В. Е., 1979; Филатов А. Т., 1979, и др.). Значителен вклад в лечение алкоголизма с помощью психотерапии отечественных ученых прошлого А. А.… … Психотерапевтическая энциклопедия
Абсцент — Абсент Абсент (фр. absinthe полынь) крепкий алкогольный напиток, содержащий обычно около 70 % (а иногда выше, 75 или даже 85 %) алкоголя [1]. Важнейший компонент абсента экстракт горькой полыни (лат. Artemisia absinthium), в эфирных маслах… … Википедия
Семейство Сухопутные черепахи (Testudinidae) — В семейство сухопутных черепах входит 6 родов с 37 видами. Все они наземные животные, с высоким, реже приплюснутым панцирем, с толстыми столбовидными ногами. Пальцы ног сращены вместе, и только короткие когти остаются свободными. Голова… … Биологическая энциклопедия
Дисфагия — I Дисфагия (dysphagia; греч. dys + phagein есть, глотать) затрудненное глотание; симптом заболеваний пищевода, смежных с ним органов или неврогенных расстройств акта глотания. Иногда нарушение глотания достигает степени афагии (полной… … Медицинская энциклопедия
сглота́ть — аю, аешь; сов., перех. прост. Съесть жадно, большими глотками. Рувим раскупорил банку тушеной говядины и накормил Мурзика. Мурзик сглотал мясо в несколько секунд. Паустовский, Резиновая лодка … Малый академический словарь
хлеба́ть — аю, аешь; несов., перех. и без доп. 1. разг. Пить большими глотками. [Кирьяк] опустился на скамью около самовара и стал пить чай, громко хлебая из блюдечка, при общем молчании. Чехов, Мужики. Татьяна хлебала молоко спокойно, сосредоточенно, думая … Малый академический словарь
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебаю, хлебаешь, несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлебать щи. Хлебать молоко с кашей. 2. Пить большими глотками. Хлебать чай. ❖ За семь верст киселя хлебать см. кисель. Несолоно хлебавши см. несолоно. Толковый… … Толковый словарь Ушакова